polyglotplatypus:

because 99% of my audience speaks english i tend to forget most of the dialogue in TRaM is technically in french because i just all translate it to english. thats good for accessibility but also it means were missing on the gangs french speech patterns, so i drew these,, (click on the pics for captions)